マジックオンラインでのミラディン発売イベント変更

マジックオンラインでのミラディン発売イベントの開始日が１２月４日に変更になりました。

http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/magiconline/news111303

今週は少しのいいニュースと少しの悪いニュースがある。
いいニュースは我々の Mirrodin ベータテストが非常に上手に（今まで）行っていたということである。
基本的な機能は上手く回っているように思われる、そしてベータテスターはバグを見いだすことについての良い仕事をした。
実際、この成功に基づいて我々はすでに将来行われるリリースのベータテストの計画を作っている。 （以下参照）
悪いニュースは我々のベータテスターが予想よりも多くのバグを見いだしたということである。
我々はバグだらけのカードセットをリリースすることを望まないため、Mirrodin の発売日を１週間後らせることにした。
Mirrodin カードが太平洋標準時間１１月１７日ではなく太平洋標準時間１１月２４日月曜日午前９時００分（日本時間１１月２５日火曜日に午前２時００分）に今売り出されるであろう。
これは同じくリリースイベントも、日付を変えなければならないであろうことを意味する。
我々は過去の経験から、休日はマジックオンラインが非常に混む事、ゲームの安定した動作を確保することが第１の義務であることを知っている。

トーナメントは、太平洋標準時間２００３年１２月３日金曜日午前９時００分（日本では１２月４日土曜日の午前２時００分）からはじまり、太平洋標準時間２００３年１２月７日日曜日午後１１時００分（日本では１２月８日月曜日の午後４時００分）まで行われます。
参加予約は日本時間の１１月２６日から始まります。参加予約は「しなくてもイベントには参加できる」という人もいますが、「予約を買い占めてそれを売りに出す人が出てくる」とか、「予約を入れておかないと参加するのは無理だろう」という声もあります。
　心配なのでウィザーズ社に聞いてみましたので、返事が来たらまたお知らせします。